Loco Translate переводчик

Loco Translate перевести плагины темы шаблоны WordPress


 Привет ! Мы продолжаем разбирать самые интересные и самые полезные плагины для сайта WordPress ! Сегодня вы узнаете о супер полезном плагине, который позволит вам переводить темы и плагины WordPress. Установить плагин Loco Translate вы сможете прямо из админ-панели wordpress. Перейдите на страницу: ПлагиныДобавить новый, введите название плагина в форму поиска, нажмите Enter, установите и активируйте плагин.

 

Loco Translate

 

 Далее, перейдите на страницу: Loco Translate. Здесь у вас будет отображаться список тем и плагинов, которые вы сможете перевести.

 

перевод настройка

 

 Далее, нажмите по названию плагина или темы, которую вы хотите перевести. На следующей странице нажмите на вкладку – New Language.

 

новый язык

 

 Далее, жмём на вкладку – Create template.

 

create template

 

 Далее, нажмите на кнопку – Create template.

 

новая тема перевод

 

 Далее, новый файл перевода создан. Теперь снова нажмите на вкладку – New language.

 

перевод язык тема

 

 Далее, на следующей странице вам нужно выбрать язык для перевода, на который вы будете переводить. Можете выбрать файл, в котором будет сохранён перевод. В конце нажмите на кнопку – Start Translating.

 

язык перевод translate

 

 Далее, на следующей странице у вас будет отображаться список слов, которые вы можете перевести. Нажмите по слову и укажите внизу его перевод. Для сохранения перевода нажмите вверху на кнопку – Save.

 

перевод плагина

 

 Всё готово ! Перевод будет сохранён в специальном .PO файле и отобразится на вашем сайте.

 Остались вопросы ? Напиши комментарий ! Удачи !

 






info-effect.ru
Loco Translate перевести плагины темы шаблоны WordPress обновлено: Сентябрь 17, 2016 автором: Илья Журавлёв

13 комментариев

  • Алексей 22.11.2016 Ответить

    у меня вообще все пропало

  • Дмитрий 26.02.2018 Ответить

    Спасибо, все работает. Есть конечно одно но, все приходиться переводить ручками ну а мы не любим все делать сами :) Знать бы еще Англ. язык для быстрого перевода :)

    • Илья Журавлёв 26.02.2018 Ответить Автор

      Яндекс или Google переводчик вам в помощь.

  • Вася 28.05.2018 Ответить

    Илья, скажите, пожалуйста, как можно поправить в этом плагине то, что он регистр при переводе использует не тот, что нужен. То есть, если, например, нам нужно перевести User Setting. В специальное поле мы вводим “Пользователя свойства”, как нам необходимо, учитывая языковые нормы. Но на сайте он переводится и отображается как “Пользователя Свойства”. ЧТо можно сделать, чтобы последующие слова начинались в малой буквы? Спасибо!

    • Илья Журавлёв 29.05.2018 Ответить Автор

      Я с таким не сталкивался, готового решения у меня нет, надо подумать. Плагин искали?

      • Вася 29.05.2018 Ответить

        Нет, я даже не знаю, что искать. Буду очень благодарен за помощь. Спасибо, Илья!

  • дрю 15.06.2018 Ответить

    Все работает, только перевода кнопки Upload (при выборе файла) нет…

  • дрю 15.06.2018 Ответить

    прошу прощения, не указал: переводил плагин YITH WooCommerce Uploads – добавление в корзину аттача

  • Павел 02.07.2018 Ответить

    Вроде есть ограничение в 100 к. Большие файлы пропускает.

  • Вера 26.09.2018 Ответить

    Спасибо за обзор! Мне не очень понятно, как будет применяться уже существующие переводы к установленным плагинам? У меня есть плагин Product Catalogue и я установила Loco Translate. Но слово “Categories” в каталоге все равно на английском. Как каталог поймет, что нужно использовать русский язык?

    • Илья Журавлёв 26.09.2018 Ответить Автор

      Вы наверно не правильно поняли. Русский перевод нужно самому добавлять вручную для каждого плагина. Я же показал в записи. Некоторые плагины не подготовлены к переводу.

  • Вера 26.09.2018 Ответить

    Илья, плагин переведен уже на русский язык, но отображается все равно на английском. Где и что в настройках изменить, чтоб он на русский переключился?
    Простите, что пишу здесь, но не получается добавить ответ на комментарий.

    • Илья Журавлёв 26.09.2018 Ответить Автор

      Попробуйте кэш почистить. Если вы добавили перевод, он должен отображаться.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нажимая на кнопку Отправить комментарий, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и Пользовательским соглашением сайта info-effect.ru


Обратная связь

Политика конфиденциальности - Пользовательское соглашение

Стрелка вверх