На wordpress очень много классных и интересных плагинов, шаблонов и тем, но многие из них на английском языке. Переводить слова в файлах плагина или шаблона не совсем правильно, после очередного обновления все ваши переводы исчезнут. Самый правильный способ перевода, либо с помощью специального плагина, либо с помощью специального сервиса. Сегодня речь пойдёт о специальном плагине – Loco Translate, с помощью которого вы сможете очень просто и быстро переводить любые плагины и шаблоны wordpress.
Установить данный плагин вы сможете прямо из админ-панели wordpress. Перейдите на страницу: Плагины – Добавить новый, введите название плагина в форму поиска, нажмите Enter, установите и активируйте плагин.
После установки и активации плагина, перейдите на страницу: Переводчик Loco. На данной странице вам нужно выбрать тему или плагин, который вы хотите перевести и нажать на вкладку – Новый язык.
Далее, на следующей странице выберите язык для перевода. Выберите где будет сохранён перевод, в директории плагина или в корневой директории сайта. Лучше выбрать в корне сайта. Нажмите на кнопку – Начать перевод.
Далее, на странице перевода, выберите из списка предложение или слово, которое вы хотите перевести. В поле Translation укажите свой перевод, нажмите вверху на кнопку – Сохранить.
Перейдите на сайт, обновите страницу, все изменения вступят в силу.
можно плагином этим перевести целый плагин или только одельные фразы?
А здесь смотреть надо, от плагина зависит, готов ли он для перевода ! Можно и вручную перевести, но придётся по файлам лазить искать все слова.
кнопка SAVE не активна
Как только перевод укажите, сразу же станет активной !